Septembre
Indépendante, mais reliée à des institutions régionales, nationales et européennes, l’association des Journées européennes de la culture juive propose une programmation ouverte sur le monde, sur les arts et les cultures, dans leurs richesses et leurs diversités.
Au cœur des relations intergénérationnelles, comme au cœur des civilisations, les impératifs : Innover – Transmettre, thème des JECJ 2019, créent les dynamiques des dialogues qui fondent les valeurs propres à exhausser la condition humaine.
Quelle devise plus heureuse pour vous convier à célébrer, à travers nos différentes manifestations, nos 20 ans de partage dans la joie, l’amitié et la réflexion ?
Dimanche 6 septembre
Ouverture officielle des JECJ-Lorraine
Centre communautaire israélite – Synagogue consistoriale de Metz –
10h30 – 18h30 AMOUR DU PATRIMOINE – AMOUR DE LA LITTÉRATURE – AMOUR DE LA MUSIQUE
Visites guidées de la synagogue consistoriale –
10h30 à 16h3011h – 13h / 14h30- 17h Atelier de calligraphie hébraïque, animé par Michel D’Anastasio 12h à 14h
Déjeuner J (exclusivement sur réservation, chèque de 15€ par personne à l’ordre des JECJ-Lorraine, à adresser à la C.IM. 39 rue Elie Bloch, Metz, jusqu’au 20 août)
Émission radio en direct RCF Jerico Stand
Librairie Hisler
14h – Lancement officiel en présence de Monsieur François Grosdidier,
Président de l’Euro-métropole de Metz, Maire de Metz
14h15 Rencontre avec Pierre Assouline
Autour de son dernier livre
TENEZ BON : comment des livres nous donnent de l’espoir La littérature est un acte d’amour, de mémoire et de transmission, qui aide à traverser les épreuves. En accueillant Pierre Assouline, les JECJ 2026 rappellent que les livres sont des compagnons fidèles, capables d’entretenir l’espérance et de fortifier les liens entre les êtres.
Écrivain, journaliste et membre de l’Académie Goncourt, Pierre Assouline est l’un des grands passeurs de la mémoire littéraire et historique. Son regard érudit et son talent de conteur éclairent avec une rare finesse notre histoire. Une rencontre exceptionnelle avec l’une des grandes voix de la vie intellectuelle française.
16h15
Spectacle
« Au-dessus de toi, je te porte en moi » – Mise en espace dramatique, proposée par la Compagnie Théâtre à Dire, inspirée de la bouleversante correspondance échangée entre le poète Paul Celan et Ilana Shmueli.
Retrouvailles tardives de deux amis d’enfance originaires de Czernowitz, leurs lettres témoignent d’un amour profond, nourri par la mémoire de la Shoah, l’exil, la langue et la poésie. Cette création restitue, avec sobriété et intensité, la force d’un dialogue où se mêlent tendresse, détresse et espérance, donnant à entendre les derniers éclats de la parole de Celan
avant sa disparition en 1970. Entre lecture incarnée et théâtre de l’intime, le spectacle invite le public à pénétrer au cœur d’une des plus émouvantes correspondances de la littérature du XXe siècle.
Dimanche 6 septembre – 17h15
Concert
L’AMOUR EN RÉSONANCE – L’amour relie les êtres, traverse les mémoires et prend des formes multiples au fil des expériences humaines.
Sous l’archet du violoniste virtuose Christophe Strassel et le jeu sensible du pianiste Sylvain Levy, violon et piano dialoguent dans un programme d’une rare intensité émotionnelle où l’amour se révèle dans ses multiples expressions : passion, tendresse, attachement filial, mémoire et spiritualité.
Le lyrisme raffiné de la Sonate de Gabriel Fauré, les élans contrastés de Liebesfreud et Liebesleid de Fritz Kreisler, la tendre nostalgie des Chansons que me chantait ma mère d’Antonín Dvořák, l’intensité intérieure du Nigun d’Ernest Bloch et la profondeur spirituelle du Kaddish de Maurice Ravel dessinent un parcours musical entre émotion, ferveur et élévation.
Dans l’écrin majestueux de la Grande Synagogue de Metz, cette rencontre musicale d’exception ouvre une saison culturelle où patrimoine, création et transmission se répondront pour faire rayonner, tout au long de l’année, l’esprit des Journées européennes de la culture juive en Lorraine.
Partenariat : C.I.M. – RCF Jerico – Librairie Hisler Associations Bnaï-Brith
9 septembre au 17 décembre
Parcours « TU AIMES ? »
Dialogues amoureux entre les collections de La Cour d’Or et la tradition biblique
Musée de La Cour d’Or – Metz – Du mercredi 9 septembre au jeudi 17 décembre.
Les JECJ-Lorraine proposent un parcours autour de l’amour au sein des collections du Musée de La Cour d’Or. « Tu aimes ? » est une question qui ne demande pas une réponse, mais une rencontre. Au fil des collections, trente œuvres entrent en dialogue avec les textes de la Bible hébraïque pour faire résonner les multiples visages de l’amour. Un parcours où chaque regard ouvre une nouvelle lecture.
Vernissage : mercredi 9 septembre, de 18 h à 20 h.
Spectacle : Le Cantique des Cantiques
Grenier de Chèvremont. Sur réservation dans l’agenda du Musée.
Pour prolonger le dialogue amoureux entre l’art et la Bible, la Compagnie Théâtre à dire propose une mise en voix du chef d’œuvre de la poésie biblique. Le Cantique des Cantiques fait dialoguer l’amour humain et l’espérance spirituelle dans une langue d’une incomparable beauté. La performance propose d’en redécouvrir toute la puissance évocatrice et la musicalité, à travers une interprétation où le texte est au premier plan.
Réservations à partir du 10 août
Mardi 15 septembre, 18h30
Rencontre avec Gilles Rozier
Librairie La Cour des Grands – Metz
À l’occasion des dix ans des éditions de l’Antilope, maison indépendante consacrée à la littérature juive, son cofondateur, l’éditeur, traducteur et écrivain Gilles Rozier, présentera D’un pays sans amour, un récit qui restitue, à travers le destin de trois grands poètes, la vie intellectuelle foisonnante des Juifs de Pologne. Pour célébrer cet anniversaire, l’Antilope offrira, pour l’achat de deux ouvrages, un exemplaire du Cantique des Cantiques traduit en alexandrins par le poète messin Donovan Bogoni. Auteur, éditeur et poète seront présents pour rencontrer le public.
Partenariats : Librairie La Cour des Grands – RCF Jerico
Mercredi 23 septembre, 18h30
Médiathèque du Sablon, 4/6 rue des Roberts – Metz Sablon Conférence de Claire Placial
Maîtresse de conférences -Université de Lorraine
2500 ans de lyrique amoureuse : le Cantique des cantiques et sa réception Depuis son entrée dans le canon de la Bible hébraïque, le Cantique des cantiques n’a cessé de fasciner. S’étant imposé comme un modèle de la poésie amoureuse, les poètes de toutes les religions s’en sont inspirés, tandis que les mystiques se sont interrogés sur la sainteté d’un texte qui en apparence parle davantage de désir que de Dieu. La conférence proposera un panorama de cette réception singulière.
Partenariat : Bibliothèques médiathèques de Metz
Octobre
13-14 octobre
Rencontres avec Nurith Aviv
Cinéma Le 
Metz
La cinéaste Nurith Aviv est une figure majeure du cinéma documentaire contemporain. Première femme directrice de la photographie reconnue en France, elle explore dans son œuvre les liens entre langues, mémoire, transmission et identité. Son cinéma, exigeant et profondément humaniste, interroge avec finesse ce qui fonde les héritages culturels et les récits de filiation. Ses films construits avec un dispositif minutieux, engendrent une poésie et une émotion singulières. Voici des femmes, des hommes de divers pays, de diverses cultures et traditions, qui se tiennent là, devant nous. Et se racontent, nous racontent.
Les JECJ ont le plaisir de l’accueillir à l’initiative du Forum IRTS de Lorraine.
Partenariats : Forum IRTS de Lorraine – Cinéma Le Klub – CinéArt
Mardi 13 octobre, 18h
Cinéma Le Klub, Yiddish Nurith Aviv 2020 (60 minutes)
Dans ce film tourné dans des villes différentes et dans une pluralité de langues, sept jeunes racontent leur passion pour la poésie écrite en yiddish pendant l’entre-deux guerres, moment d’un formidable élan créatif de la culture yiddish. La poésie de ces années était universelle et intimiste, en relation avec tous les courants littéraires et artistiques de l’époque. Ces poètes étaient polyglottes et se déplaçaient d’un pays à l’autre. Le ”Yiddishland” n’était pas un pays mais une langue. Les protagonistes du film, certains juifs, d’autres non, se déplacent eux aussi entre les pays et les langues. Chacun parle de sa relation personnelle au yiddish et à un poète particulier. Pour ces jeunes, le yiddish n’appartient pas uniquement à un passé juif, c’est une poésie qui permet de se situer face au présent.
Mardi 13 octobre, 20h30
Cinéma Le Klub, Prénoms Nurith Aviv 2026 (80mn.)
Au commencement de soi, il y a un prénom. « C’est un don, un choix, un message, qu’on peut, questionner, interpréter, réinventer, tout au long de sa vie » Nurith Aviv est allée à la rencontre de vingt-deux de ses amies et amis, en suivant l’itinéraire d’un abécédaire. Elle a demandé à chacune et chacun de se raconter à travers son prénom. Comme prélude à une future installation, son long métrage Prénoms nous invite à écouter treize d’entre elles et eux.
« On porte un nom et il vous porte », dira l’un d’eux. Ce chiasme central tient la promesse de relations insoupçonnées et des échos inespérés que le film met en mouvement. Mêlant au français les origines diverses des prénoms, il ne s’agit pas d’une série de monologues mais de passionnants échos polyphoniques.
Mercredi 14 octobre 18h30
Librairie Autour du monde – Rencontre avec l’auteure et cinéaste
Nurith Aviv, autour de son livre Filmer la Parole (Exils, 2025)
Mercredi 14 octobre 20h30
Cinéma Le Klub,
Annonces Nurith Aviv 2013 (64 minutes)
Annonces esquisse le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème. Elles prennent pour point de départ les récits des Annonces faites à Hagar, Sarah et Marie, que rapportent l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et le Coran. Chacune de ces femmes, en y mêlant sa propre histoire, ses mythes personnels, tire le fil de ses associations à travers la mythologie, l’histoire de l’art, la poésie, la philosophie, la psychanalyse…
Annonces est un film sur le mouvement de la pensée, le pouvoir des mots, le secret de la voix, la séduction de l’image.
Partenariats : Forum IRTS de Lorraine – Cinéma le Klub – CinéArt – Librairie Autour du monde 
Novembre
Exposition photographique
Bibliothèque universitaire du Saulcy, du 2 novembre au 17 décembre.
Ces photographies témoignent d’un regard qui ne s’approprie pas le monde mais l’accueille, laissant les êtres et les choses advenir dans leur liberté.
En écho à la tradition juive, qui privilégie l’ouverture des questions à la clôture des réponses, ces photos invitent chacun à prolonger le regard, à imaginer et à faire naître d’autres histoires, de celles qui rendent les regards aimants…
Photographes :
France Louis
Jacques Mielcarek
Pascal Vandeputte
Commissariat :
Claude Jacob
Désirée Mayer
Arielle Silice-Palucci
Vernissage
Jeudi 5 novembre – 17h
Bibliothèque universitaire, Association Photo-Forum
Dimanche 8 novembre 14 h :
Accueil – Allocutions officielles et introduction au colloque
Denis Schaming, Président de l’Académie nationale de Metz
Désirée Mayer, Présidente des Journées Européennes de la Culture Juive – Lorraine
François Grosdidier, Maire de Metz, président de l’Euro-métropole Metz
14h30-15h10 : Table ronde 1 : MOTS D’AMOUR
Désirée Mayer : Dans les Jardins des Écritures – Le langage amoureux dans la Bible.
Nicolas Brucker : L’amour fort comme la mort – L’amour dans la littérature romantique, à travers des couples d’amants mythiques, dans l’œuvre d’écrivains comme E.T.A. Hoffmann ou Théophile Gautier.
Francis Kochert : Dante et Pétrarque – la maladie d’amour
15h10 – 15h20 Débat avec le public
15h20 – 15h35 Intermède musical, suivi d’une pause
Accompagné à l’accordéon par André Cuttita, Michel Genson chante l’amour chez Jacques Brel –
Pause
15h35 – 16h15 : Table ronde 2 : L’AMOUR EN PARTAGE
Michèle Larchez : Aimer malgré la fragilité : à la rencontre de soi-même ?
Grand Rabbin Bruno Fiszon : L’Amour du vivant en héritage
Pierre Brasme : Aimer sa ville : « Metz de nos amours », sur les pas de Georges Coanet
16h15 – 16h25 Débat avec le public
16h25- 16h35
Intermède musical, suivi d’une pause
Michel Genson chante l’amour chez Jacques Brel, accompagné à l’accordéon par André Cuttita
Pause
16h35 – 17h20 : Table ronde 3 : L’AMOUR DE L’ART
Catherine Bourdieu : De l’amour familial à l’amour divin
Maurice Rausch : L’amour autrement : trois regards de Clemens Kalischer Jacques Mercier : Le reste est silence… (Hamlet V,2 William Shakespeare).
Ce que la musique est la seule à pouvoir exprimer : ce qui échappe aux mots.
Novembre - Décembre
Exposition : Le Cantique des Cantiques, une histoire d’amour biblique
Commissariat : André-Pierre Syren, Conservateur général honoraire, membre de l’Académie nationale de Metz
Archives municipales – Cloître des Récollets – du 2 novembre au 17 décembre
Chef-d’œuvre de la Bible hébraïque et sommet de la poésie universelle, le Cantique des Cantiques célèbre l’amour, le désir et la beauté dans une langue d’une incomparable intensité. Au fil des siècles, il inspire manuscrits, calligraphies, livres d’art et créations contemporaines. Réunissant les œuvres de Michel D’Anastasio, Benn, Agata Preyzner, ou encore Henri Matisse et Théo Tobiasse … cette exposition invite à découvrir la fécondité toujours renouvelée de ce texte exceptionnel, où patrimoine, création et émotion se répondent dans un dialogue intemporel.
Moment musical :
Agathe Zenier et Stella Souppaya
Le Cantique des Cantiques et la musique
”Les fleurs se montrent sur la terre, le temps des chansons est venu, la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes” (Ct 2, 12). Rarement la poésie biblique aura associé avec autant de grâce le renouveau de la nature et l’éveil de l’amour.
À l’occasion du vernissage de l’exposition ”Le Cantique des Cantiques, une histoire d’amour biblique”, la cantatrice Agathe Zenier, accompagnée au piano par Stella Souppaya, prolongera cet élan en faisant résonner les plus belles pages que Mozart, Bellini, Puccini et d’autres grands compositeurs ont consacrées à l’amour. La musique répondra ainsi à la poésie du ”Chant des chants”, faisant dialoguer la Parole biblique avec les chefs-d’œuvre du répertoire lyrique, dans une célébration de la beauté, du désir et de la tendresse.
Lecture théâtrale :
par la Compagnie Théâtre à dire
Le Cantique des Cantiques porté par la parole – Extraits.
”Je dors, mais mon cœur est éveillé : c’est la voix de mon bien-aimé ! Il frappe : Ouvre-moi, ma sœur, ma compagne, ma colombe, mon amie…” (Ct 5, 2). Entre présence et absence, attente et rencontre, ces mots comptent parmi les plus émouvants de toute la poésie biblique.
Les comédiens Karine Turco et Mohamed Mouafik, de la Compagnie Théâtre à dire, en feront entendre toute la force au cours d’une lecture théâtrale d’extraits du Cantique des Cantiques.
Par le seul pouvoir des voix, ils restitueront la fraîcheur, la sensualité et la profondeur spirituelle de ce dialogue amoureux qui, depuis plus de deux millénaires, inspire croyants, poètes et artistes.
Une invitation à redécouvrir un texte dont la beauté demeure intemporelle.
Mercredi 2 décembre 15h
Salle Capitulaire – Archives municipales – Cloître des Récollets – Metz
Conférence de André-Pierre Syren,
conservateur général honoraire, membre de l’Académie nationale de Metz
”Les cantiques du Cantique”
Le style du Cantique des cantiques détonne dans le corpus biblique avec ses images très poétiques du corps des époux, notamment de l’épouse.
Ce texte a fait l’objet de nombreux commentaires allégoriques et spirituels dans les religions juive puis chrétiennes, mais il n’a été repris que tardivement par l’iconographie. Les jeux de l’amour et de l’esprit se développent depuis entre sens littéraire et illustration littérale.
Novembre - Décembre
Festival de cinéma des Journées européennes de la culture juive
Les Mardis des JECJ
Festival de cinéma Marlymages 
L’amour au cinéma, la mémoire en partage – Aimer, transmettre, résister
Pour cette nouvelle édition des Mardis des JECJ, les Journées européennes de la culture juive,
Marlymages et CinéArt vous invitent à un parcours cinématographique placé sous le signe de l’amour. Amour romantique, bien sûr, mais aussi amour filial, familial, amitié, fidélité aux siens, attachement aux traditions ou à une culture menacée : autant de visages d’un même sentiment qui irrigue les grandes œuvres de cette programmation.
Des premiers balbutiements du cinéma parlant aux chefs-d’œuvre de Lubitsch, De Sica, Pollack ou Norman Jewison, en passant par le rare cinéma yiddish, ces films témoignent de la richesse d’un patrimoine où l’histoire des Juifs rencontre la grande histoire du septième art. Tous sont devenus, à des titres divers, des références majeures pour les cinéphiles.
Placée sous le patronage de Serge Bromberg, réalisateur, producteur et infatigable artisan de la sauvegarde du patrimoine cinématographique, cette édition bénéficiera de son regard éclairé et de son enthousiasme communicatif, ainsi que de l’expertise des membres de CineArt et des JECJ, qui accompagneront les spectateurs tout au long du festival.
Chaque projection sera précédée d’une brève présentation destinée à en éclairer le contexte historique, artistique et culturel.
Les séances du 17 novembre et du 8 décembre, qui comportent chacune deux projections, seront accompagnées d’une petite restauration sur place, afin de prolonger les échanges dans un esprit convivial.
Mardi 3 novembre – 20 h
Le Chanteur de Jazz – Alan Crosland, 1927 – 1 h 28
Impossible d’évoquer l’histoire du cinéma sans ce film mythique, considéré comme le premier long métrage parlant. Derrière cette révolution technique se déploie pourtant un drame profondément humain : celui d’un fils de cantor déchiré entre l’amour de son père, le poids de la tradition et l’appel de la scène. Une œuvre fondatrice où l’émancipation individuelle épouse la naissance du cinéma moderne. Présentation : Serge Bromberg
Mardi 10 novembre – 20 h
Annie Hall – Woody Allen, 1977 – 1h33
Quatre Oscars, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur, ont consacré cette comédie devenue l’une des œuvres les plus influentes du cinéma américain. Avec une liberté de ton inédite, Woody Allen réinvente la comédie sentimentale, mêlant humour, mélancolie et virtuosité narrative dans un portrait inoubliable de l’amour contemporain.
Présentation : Maurice Rausch, CinéArt, membre de l’Académie nationale de Metz.
Mardi 17 novembre – 17 h
American Matchmaker – Edgar G. Ulmer, 1940 – 1 h 27
Véritable trésor du cinéma yiddish américain, rarement visible aujourd’hui, cette savoureuse comédie raconte les déboires d’un entremetteur persuadé de connaître tous les secrets du cœur. Edgar G. Ulmer signe une chronique tendre et pleine d’esprit, précieuse pour comprendre la vitalité culturelle des communautés juives new-yorkaises à la veille de la guerre.
Présentation : Serge Bromberg
Mardi 17 novembre – 20 h
The Shop Around the Corner (Rendez-vous) – Ernst Lubitsch, 1940 – 1 h 37
Peu de cinéastes ont su filmer l’amour avec autant d’élégance qu’Ernst Lubitsch. Dans ce chef-d’œuvre absolu de la comédie américaine, deux collègues qui s’ignorent s’aiment sans le savoir à travers une correspondance anonyme. Toute la célèbre « Lubitsch Touch » s’y déploie : légèreté, raffinement et intelligence des sentiments. Présentation : Serge Bromberg
Mardi 17 novembre – 20 h
Le Jardin des Finzi-Contini – Vittorio De Sica, 1970 – 1 h 34
Ours d’or à Berlin puis Oscar du meilleur film étranger, cette œuvre majeure de Vittorio De Sica est l’un des plus beaux films jamais consacrés à la disparition du monde juif italien. Dans la douceur trompeuse d’un jardin clos, les élans amoureux se heurtent inexorablement à la montée des lois raciales et à l’effondrement d’une civilisation. Présentation : Daniel Flageul, CinéArt
Mardi 1 décembre – 20 h
Nos plus belles années – Sydney Pollack, 1973 – 1 h 50
Réunis par la grâce de Sydney Pollack, Barbra Streisand et Robert Redford incarnent l’un des couples les plus célèbres de l’histoire du cinéma. Fresque sentimentale et politique, le film interroge les compromis entre idéaux, ambition et fidélité à ceux que l’on aime. Un grand classique du Nouvel Hollywood.
Présentation : Désirée Mayer, JECJ-Lorraine, membre de l’Académie nationale de Metz.
Mardi 8 décembre – 17 h
Tevye le Laitier – Maurice Schwartz, 1939 – 1h33
Personnage emblématique imaginé par Sholem Aleichem, Tevye incarne avec humour, tendresse et profondeur philosophique les interrogations d’un père confronté aux choix de ses filles et aux bouleversements de son époque. Un récit fondateur de la littérature yiddish, où l’amour paternel se confronte sans cesse aux exigences de la tradition.
Présentation : Serge Bromberg
Mardi 8 décembre – 20 h
Un Violon sur le toit – Norman Jewison, 1971
Adaptée de la célèbre comédie musicale de Broadway, elle-même inspirée des récits de Sholem Aleichem que Tevye le Laitier, cette œuvre est devenue l’un des plus grands succès de l’histoire du film musical. Trois Oscars, des mélodies universellement connues et une émotion intacte font de ce chef-d’œuvre une célébration bouleversante de la famille, de la transmission et de l’espérance.
Présentation : Serge Bromberg
Décembre
Samedi 5 décembre 20h
DANSE : Delay the Sadness
Salle de Arsenal, Cité musicale- Metz
Delay the Sadness est l’une des œuvres les plus saisissantes de Sharon Eyal. Composée en mémoire de sa mère disparue, cette création est une méditation d’une intensité rare sur le deuil, la mémoire et la force de vie qui persiste au cœur de l’absence.
Ancienne danseuse de la Batsheva Dance Company, Sharon Eyal déploie ici, avec son complice Gai Behar et les interprètes de la S-E-D Dance Company, une écriture chorégraphique d’une puissance hypnotique. Corps tendus jusqu’à l’extrême, gestes répétitifs, souffle collectif, musique envoûtante : la danse oscille entre transe et délicatesse, vulnérabilité et exaltation, jusqu’à faire naître une émotion d’une profonde universalité.
Plus qu’un spectacle, Delay the Sadness est une expérience sensible, une célébration de la beauté des liens qui survivent à la disparition et de la lumière qui demeure au cœur du souvenir.
Les Journées européennes de la culture juive ont souhaité inscrire cette représentation dans une résonance particulière en la dédiant à la mémoire de leur très chère vice-présidente et amie, Annie Ditesheim, disparue le 16 janvier 2026. Puisse cette œuvre magnifique, qui transforme l’absence en élan de vie, être aussi un hommage à celle dont l’engagement et la générosité continuent d’inspirer notre action.
Billetterie : Cité musicale-Metz (tarif membres JECJ-L.)
Partenariat : Cité musicale – Metz
Mardi 15 décembre à 20h
Concert : Groupe vocal Mozaïk L’amour en polyphonies
Salle Europa Schuman – Montigny-lès-Metz
Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture Juive en Lorraine, qui invitent chaque année à découvrir la richesse des patrimoines, des langues et des traditions issus du monde juif en dialogue avec les autres cultures, l’ensemble vocal Mozaïk propose un voyage musical placé sous le signe de l’amour.
Créé en 2006 à l’initiative de Thierry Morin et soutenu par la Ville de Moulins-lès-Metz, l’ensemble réunit une trentaine de choristes amateurs passionnés par les polyphonies traditionnelles du monde. Depuis près de vingt ans, Mozaïk explore les répertoires populaires et sacrés de nombreux pays, faisant dialoguer les langues, les mémoires et les sensibilités.
À travers un programme entièrement chanté a cappella, les différentes facettes du sentiment amoureux seront évoquées dans des polyphonies issues de traditions variées : en yiddish, ladino et hébreu, mais aussi en arabe, espagnol, macédonien, finnois et dans bien d’autres langues encore. Arrangements inspirés de la tradition, œuvres d’auteurs reconnus ou créations réalisées spécialement pour l’occasion composeront cette mosaïque sonore où les cultures se répondent et s’enrichissent mutuellement.
Un concert qui illustre parfaitement l’esprit des Journées européennes de la culture juive : faire découvrir, par la musique et le partage, la diversité des héritages culturels qui composent notre patrimoine commun.
Jeudi 17 décembre
Finissage du parcours Tu aimes ?
Grenier de Chèvremont – Musée de La Cour d’Or
Une question. Deux lieux. Un même dialogue… et la musique pour le prolonger.
Le finissage de « Tu aimes ? » est l’occasion de relire autrement le parcours proposé au Musée de La Cour d’Or, à la lumière de l’exposition consacrée au Cantique des cantiques aux Archives municipales. Un dernier rendez-vous festif et culturel, une invitation à poursuivre, par la musique, le dialogue entre les œuvres du musée, les textes de la Bible et les voix de l’art lyrique.
L’amour à l’opéra. ”Mon cœur déborde d’un beau poème…”
”Mon cœur déborde d’un beau poème ; ma langue est la plume d’un habile écrivain”. (Psaume 45, 2). Avant d’être chanté, l’amour est d’abord une parole qui cherche sa musique. Depuis les poètes de la Bible hébraïque jusqu’aux librettistes et aux compositeurs, il inspire des mots qui deviennent voix, des voix qui deviennent émotion. L’opéra est l’un des plus éclatants héritiers de cette alliance entre la poésie et le chant.
En partenariat avec le Cercle lyrique de Metz, cette conférence-concert, proposée à l’occasion du finissage du parcours ”Tu aimes ? Dialogues amoureux entre les collections du Musée de La Cour d’Or et la tradition biblique”, invitera le public à parcourir quelques-unes des plus belles pages de l’art lyrique. Illustrée d’extraits musicaux, elle montrera comment les grands compositeurs ont donné une voix aux passions humaines, prolongeant, chacun à leur manière, cette conviction déjà présente dans les Écritures : lorsque le cœur déborde, il appelle le chant.
Conférence : Jean-Pierre Vidit, Président honoraire du C.L.M., membre de l’Académie nationale de Metz. Chant Maryline Gilgemann : piano : Matthieu Vidili, Récitant : Lucas Théobald.
Partenariat : Cercle lyrique de Metz
Sur réservation dans les événements de l’agenda du Musée.
Événements – Musée de La Cour d’Or (dans la mesure des places disponibles).
Septembre à Décembre
Manifestations en cours de préparation :
Rencontres en librairie – Conférences – Partenariats divers – Coordination culture juive en Lorraine – Théâtre en milieu scolaire
Voir site de l’association : www.jecjlorraine.fr
